miércoles, 20 de mayo del 2009 05:41 Hora de Perú Correos de Gmail podrán ser leídos en 41 idiomas El popular correo electrónico de Google incorpora ahora la función de 'Traductor', lo que permitirá al usuario comprender cualquier email si le llega escrito en alguno de los 41 idiomas que maneja el sistema.   Cambiar tamaño Con tan solo dar un clic en el botón «Ver mensaje traducido», el usuario podrá convertir rápidamente los textos recibidos de un idioma a otro, de esta forma podrá comprender rápidamente la esencia de un mensaje. Este tipo de traductores automáticos distan de ser perfectos, pero para una comunicación ocasional o para descubrir el significado de palabras poco habituales es una buena solución. “Queríamos ofrecer a los usuarios de Gmail un modo de interactuar salvando la barrera de comunicación más desafiante de todas: la del idioma. Pensamos que esta herramienta será útil sobre todo a los empresarios que suelen trabajar con idiomas diferentes”, aseguró Isabel Salazar, responsable de marketing de producto de Google España. La función, que maneja 41 idiomas, estará incluida en la lista de experimentos de Gmail Labs y en castellano se llamará "Traducción de mensajes". Estará disponible para todos los usuarios de Gmail, incluso para los clientes corporativos que usen Google Apps. Para acceder a este nuevo servicio basta entrar en Gmail, hacer clic en configuración, luego en la pestaña Labs y en el apartado traducción de mensajes elegir habilitar. Tras guardar los cambios, la nueva función aparecerá junto a la cabecera de los correos recibidos. El servicio permitirá que se generen cadenas de correos en las que un interlocutor escriba sus mensajes en su idioma natal y otro en el suyo propio, sin que haya problemas de comunicación.