viernes, 20 de junio del 2008 16:46 Hora de Perú Lanzarán biografía de Gabriel García Márquez El autor británico Gerald Martin lanzará en octubre próximo la biografía del escritor colombiano y Premio Nobel de Literatura 1982, Gabriel García Márquez, a quien cataloga de "sorprendente y complejo".   Cambiar tamaño Martin es experto en literatura latinoamericana y García Márquez no es el primer Nobel que ha estudiado, pues en el año 2000 publicó una edición anotada de "El señor presidente", del guatemalteco Miguel Angel Asturias. Gerald Martin estudiaba un posgrado en la Universidad de Edimburgo y profesor de la Universidad de Pittsburgh, cuando un editor inglés le ofreció un contrato por la realización de la biografía de Gabriel García Márquez. La vida que eligió contar tiene elementos de cuentos de hadas, del hijo de una casa humilde que nada tenía, salvo una vocación, y que por la voluntad de seguirla llegó al honor más grande al que puede aspirar un escritor: tener millones de lectores en todo el mundo. Además el realismo mágico, una apuesta literaria, en la que nadie veía mucho, hasta que todos se sorprendieron cuando "Cien Años de Soledad" se encendió como un reguero de pólvora desde Buenos Aires, donde lo editó Sudamericana, en 1967. También destaca la experiencia de "Gabo" con exilios y con el Premio Nobel, el galardón mundial más importante de las disciplinas artísticas y científicas. Una historia política y una historia de letras, así como una historia de un rico y famoso y la de un autor con prestigio literario. El especialista inglés tuvo dificultades al traducir al escritor colombiano, pero el año próximo publicará en Cambridge University Press una introducción a la obra del colombiano. Señala en un artículo titulado "El confesor de García Márquez Gerald Martin", de la revista Playboy, en su edición de junio, que dicha biografía no es autorizada, sino tolerada por "Gabo", de quien se refiere como un hombre de una ambición pasmosa justificada por su talento. "Mi trabajo es un poco diferente, me interesa explorar cómo los libros de `Gabo' reflejan su vida de modo indirecto o metafórico. Casi todo lo que constituye su experiencia aparece transfigurado en sus libros y desde un punto de vista bastante personal", afirmó el estudioso de la literatura. El material que presentará es la versión corta del original que está conformado por dos mil 500 páginas, que comenzó hace 17 años y que no fue fácil en un principio de conseguir, pues García Márquez le expresó que no quería una biografía, porque consideraba que con ello llamaría a la muerte. Supersticioso, le dijo, que el día que aceptara probablemente moriría. Por lo que Martin le dijo "entonces haré la parte apologética primero y la parte despiadada la escribiré cuando hayas muerto" y aunque se quedó mudo ante la respuesta, el Premio Nobel aceptó, aunque le puso como condición que no lo pusiera a trabajar. Fue entonces que le dio vía libre para conversar con él. Durante una charla, "Gabo" le dijo que tenían que discutir "El otoño del patriarca" y Martin se preocupó porque había hecho una crítica muy dura al respecto, en su libro "Journeys through the labyrinth" y aunque desalentado, comentó que a su esposa le gustaba mucho. Para realizar este proyecto, Martin entrevistó a más de 300 personas para su libro, entre los que destacan mandatarios como Fidel Castro, Felipe González, los escritores Carlos Fuentes, Mario Vargas Llosa y Alvaro Mutis, así como la extensa familia García Márquez, madre, hermanos y hermanas, su esposa e hijos, entre muchos otros.